Heal The World - Michael Jackson

There's a place in your heart
Ada suatu tempat di hatimu

And I know that it is love
Dan saya tahu itu adalah cinta

And this place could be much
Dan tempat ini bisa menjadi banyak/jauh

Brighter than tomorrow.
Lebih terang daripada besok
And if you really try
Dan jika kamu benar-benar mencoba

You'll find there's no need to cry
Kamu akan menemukan ini tidak membutuhkan tangisan


In this place you'll feel
Di tempat ini kamu akan merasa

There's no hurt or sorrow.
Tidak ada luka atau pedih

There are ways to get there
Ada banyak cara untuk mendapatkan itu

If you care enough for the living
Jika kamu cukup peduli dengan kehidupan

Make a little space, make a better place.
Buat sebuah daerah kecil, buat sebuah tempat yang lebih baik

Chorus:
Heal the world
Sembuhkan dunia

Make it a better place
Buat itu sebuah tempat kecil

For you and for me and the entire human race
Untukmu dan untukku dan semua ras manusia

There are people dying
Orang-orang meninggal

If you care enough for the living
Jika kamu cukup peduli untuk kehidupan

Make a better place 
Buat sebuah tempat yang lebih baik

For you and for me.
Untuk kamu dan saya


If you want to know why
Jika kamu ingin tahu mengapa

There's a love that cannot lie
Sebuah cinta yang tidak dapat berbohong

Love is strong
Cinta adalah kekuatan

It only cares for joyful giving.
Itu hanya peduli untuk pemberian yang menggembirakan

If we try we shall see
Jika kita mencoba, kita akan melihat

In this bliss we cannot feel
Di kebahagiaan ini kita tidak bisa merasakan

Fear or dread
Kekhawatiran atau ketakutan

We stop existing and start living
Kita berhenti hidup, dan mulai kehidupan

Then it feels that always
Kemudian kita merasakan itu selalu

Love's enough for us growing
Cinta cukup untuk kita tumbuh

Make a better world, make a better world.
Membuat dunia yang lebih baik, membuat dunia yang lebih baik

#Chorus:

Bridge:
And the dream we would conceived in
Dan mimpi kita akan terkandung

Will reveal a joyful face
Akan menyatakan sebuah tempat yang menyenangkan

And the world we once believed in
Dan dunia kita sekali saja percaya

Will shine again in grace
Akan bersiar kembali dalam keanggunnan

Then why do we keep strangling life
Kemudan mengapa kita menyimpan kehidupan yang mencekik

Wound this earth, crucify it's soul
Melukai bumi ini, menyalibkan jiwanya

Though it's plain to see, this world is heavenly
Walaupun itu merencanakan untuk melihat, bumi ini menjadi seperti surga

Be God's glow.
Tuhan bercahaya


We could fly so high
Kita bisa terbang sangat tinggi

Let our spirits never die
Membiarkan semangat kita tidak pernah mati

In my heart I feel
Di hatiku, Saya merasakan

You are all my brothers
Kamu semua saudaraku

Create a world with no fear
Membuat dunia tanpa kekhawatiran

Together we'll cry happy tears
Bersama-sama kita menangis air mata bahagia

See the nations turn
Lihat negara-negara berputar

Their swords into plowshares
Mereka pedang-pedang menjadi mata-mata bajak

We could really get there
Kita akan benar-benar mendapatkan itu

If you cared enough for the living
Jika kamu cukup peduli dengan kehidupan

Make a little space to make a better place.
Buat sebuah daerah kecil untuk membuat tempat yang lebih baik

#Chorus:
Refrain (2x)

There are people dying
Orang-orang meninggal

If you care enough for the living
Jika kamu cukup peduli untuk kehidupan

Make a better place 
Buat sebuah tempat yang lebih baik

For you and for me.
Untuk kamu dan saya


You and for me / Make a better place
Kamu dan untukku / buat tempat yang lebih baik 3x

You and for me / Heal the world we live in
Kamu dan untukku / sembuhkan dunia tempa kita tinggal
You and for me / Save it for our children
Kamu dan untukku / Simpan itu untuk anak kita 4x


There are ways To get there
Ada cara Ke sana. 

If you care enough for the living
Jika Anda cukup peduli untuk hidup

Make a little space
Buat sedikit ruang

Make a better place...
Membuat yang lebih baik ...

Chorus: 
Heal the world. Make it a better place
Menyembuhkan dunia. Menjadikannya tempat yang lebih baik

For you and for me. And the entire human race
Untuk Anda dan untuk saya. Dan seluruh ras manusia 

There are people dying. If you care enough for the living. 
Ada orang mati. Jika Anda cukup peduli. Untuk hidup

Make a better place. For you and for me
Membuat yang lebih baik. Untuk Anda dan untuk saya



Makna dari lagu Heal the world
saudaraku di dunia, mungkin kita sudah merasakan apa yang sedang terjadi di dunia ini. kita merasakan perubahan yang drastis di dunia ini, semakin menyengat, semakin panas, semakin tak bisa terkendalikan, dan semakin tidak besahabat. kita sadari bahwa tiada yang bisa melakukan kerusakan kecuali tangan-tangan manusia. dan harus di sadari, bahwa kita-lah yang bertanggung jawab atas semuanya ini. di dalam sebuah teori etika bisnis, bahwa hak dari para penerus kita (masa depan kita, anak dan cucu kita) memiliki hak atas kehidupan mereka. apakah kita akan membiarkan kehidupan anak dan cucu kita lebih menyedihkan dari pada kita. 
Jadi, berbuat yang kecil untuk kemaslahatan seluruh umat manusia di dunia

Wawancara seorang manajer dengan karyawan

Manager : Good morning. Please have a seat.

(Selamat pagi. Silahkan duduk.)

Employe : Good morning.

(Selamat pagi.)

Manager : So, your name is Melissa right?

(Jadi, kamu yang bernama Melissa?)

Employe : Yes Sir.

(Iya Pak)

Manager : I am Ricky, the head of human resource department in this company.

(Saya Ricky, kepala department sumber daya manusia dari perusahaan ini.)

Employe : Nice to meet you sir.

(Senang bertemu dengan anda pak.)

Manager : Are you ready for the job interview?

(Apakah kamu siap untuk wawancara kerja?)

Employe : Yes, I am ready Sir.

(Ya, saya siap pak.)

Manager : How do you know about job vacancy in this company? What’s make you interested to apply as the Finance Manager in this company?

(Bagaimana kamu tau tentang lowongan kerja di perusahaan ini? Apa yang membuat kamu tertarik untuk melamar sebagai Manajer Keuangan di perusahaan ini ?)

Employe : I read an advertisement on Newspaper The Post, Sunday edition. I interested to apply as the Finance Manager because I think that I am capable to be in that position. Besides, I am graduated from economic faculty with good GPA 3.90.

(Saya membaca iklan di koran “The Post”, edisi hari Minggu. Saya tertarik untuk melamar sebagai Manajer keuangan karena saya rasa saya memiliki kemampuan untuk berada di posisi itu. Selain itu, saya juga lulusan Fakultas Ekonomi dengan IPK yang bagus 3.90.)

Manager : Do you have any job experiences at the same position?

(Apakah kamu mempunyai pengalaman kerja dengan bidang yang sama?)

Employe : No Sir. I am a fresh graduate.

(Tidak pak. Saya adalah lulusan baru.)

Manager : Do you have any computer ability? Can you speak other languages?

(Apakah kamu memiliki kemampuan mengoperasikan komputer? Bisakah kamu berbicara dengan bahasa yang lainnya?)

Employe : Yes, I have. I can operate Ms.Word, Ms.Excel, Ms.Powerpoint, and Internet. I can speak Chinese and Japanese.

(Ya, saya punya. Saya memiliki kemampuan mengoperasikan Ms.Word, Ms.Excel, Ms.Powerpoint, dan Internet. Saya bisa berbahasa Cina dan Jepang.)

Manager : That’s interesting. Where did you learn all that languages?

(Itu menarik. Dimana kamu belajar semua bahasa itu?)

Employe : I took a course to learn that languages.

(Saya mengambil kursus untuk mempelajari bahasa-bahasa tersebut.)

Manager : Very well. So, what is your strength and weakness point?

(Bagus sekali. Jadi, Apa kelebihan dan kekurangan kamu?)

Employe : My strength is my spirit and my responsibility in doing something. I also like to learn new things. My weakness is I am afraid of height.

(Kelebihan saya anda semangat dan rasa tanggungjawab saya dalam mengerjakan sesuatu. Saya juga senang untuk mempelajari hal baru. Kelemahan saya dalah, saya takut akan ketinggian.)

Manager : Well, it was a great time to have an interview with you. I thought you are a great candidate to fill up the position. I will call you later after the board of directors make a decision. Thank you for coming Melissa.

(Baiklah, sangat menyenangkan mewawancarai kamu. Saya rasa kamu adalah pilihan terbaik untuk mengisi posisi tersebut. Saya akan menghubungi kamu setelah dewan direksi membuat keputusan. Terima kasih sudah datang Melissa.)

Employe : You are welcome Sir.

(Sama-sama pak.)